Sub-Zero.bundle VS subtitleedit

Sub-Zero has not been maintained since 2021 so I wouldn't consider that a good source.

For a more standalone way, look into Sub-Zero which was THE Subtitle plugin for plex.

Sub-Zero is a third party agent you add to your server

I did find a post, 3 years ago, in the Emby forum that this person did manage to have Subtitles in plex and they were in their own folder by using Subzero. However, the Subzero Plugin states:

It should, but you need to use Kitana to actually interface with it.

See here why it can work with the Plex Movie (Legacy) and why it doesn't work with the new Plex Movie agent: https://github.com/pannal/Sub-Zero.bundle/issues/753

I've used Sub-Zero plugin (https://github.com/pannal/Sub-Zero.bundle), it's quick and always has subs for the languages I need (english and spanish)

Sub-Zero

A free program SubtitleEdit allows you to change the timing of a subtitle in a number of ways. It also allows you to view the video and an audio waveform so you can see precisely any offset. https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Or you can edit your SRT file using an app similar to this https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Subtitle Edit if you use windows: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

I recently found a freeware program called Subtitle Edit that uses optical character recognition to convert subtitles to SRT format (and it can even run on Linux with the Mono runtime). However, I've found that it sometimes adds spaces within words (and with some subtitles that happens fairly often). So I'm wondering if there may be anything better that can accurately convert subtitles to SRT format?

Hey, sorry for no answering sooner. I feel I should create a proper guide for this, but in short I use Whisper (from the creators of ChatGPT https://github.com/openai/whisper). Recently, SubtitleEdit (similar to Aegisubs, better in my opinion) added this function to the program (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases); you just add a video or audio, go to Video>Audio to Text (Whisper) and it does the job. It can do straight to Korean or do some AI translation too.

You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. Subtitle Edit

You can do this in Subtitle Edit. Add the subtitle then go to Synchronization > Adjust all times > enter the time of the previous part(s) and click show later. After you have done this for files 2 through 4 you go to Tools > Join subtitles. The resulting file should have the correct time codes and, depending on the file type, numbering.