top-open-subtitles-sentences VS anki-editor

This is almost what I'm looking for - https://github.com/orgtre/top-open-subtitles-sentences

This is probably what you look for: http://frequencylists.blogspot.com/ also: https://ankiweb.net/shared/byauthor/1713927804 https://github.com/orgtre/top-open-subtitles-sentences

I recently found out about opensubtitles and would like to find out which of the words in my target language are still missing in my 4k cards deck. Maybe someone already know a corresponding repo?

Nice! Yes I created the graph. Everything is in this Github repository including the underlying word lists and Python code to create them and the graph. A creative common license applies. You might also be interested another Github repository where I released lists of the most common words and sentences in 62 languages based on subtitle data!

orgtre/top-open-subtitles-sentences

Sorry can you expand on the use case? What does this provide that the Anki-Connect plugin does not? FYI, there is this anki-editor fork which is more actively maintained.

For flashcards there are several packages available for Emacs including org-drill, org-fc and pamparam. There is also orgtre/anki-editor which one can use to create cards for Anki via its AnkiConnect plugin. This is what I use as having Anki on mobile is important for me to ensure I can always do my reviews.

I use Anki as my SRS because of its mobile support which is key in this day and age to ensure one completes their reviews each day. However, I create my deck (I just use one large one) in Org mode but split across different files for organisation and to separate subject matters. I transfer these files to Anki using the AnkiConnect add-on. Keeping the source of my deck in Org ensures I never have to worry about my deck getting corrupted. I use the u/orgtre /anki-editor minor mode to create my Anki notes.

I warmly recommend Anki, it is probably the piece of software that has had the largest positive impact on my life... followed by Emacs' Org mode. I currently maintain orgtre/anki-editor which connects the two :)