subsync VS anbox

I've found subsync to work flawlessly at timing subtitles, even with whisper transcripts.

https://github.com/sc0ty/subsync can sync srt to audio tracks and should be able to take care of all the spots with desync

yeah sometimes i have to sync multiple times in a row for it to work. for recent shows i pretty much have 0 issues, older stuff that came out on tv then dvd then bluray then streaming gets kinda tricky to sync properly (eg, i'm having problems with The Shield now). i wish bazarr could use something like this: https://github.com/sc0ty/subsync you set the languages and it syncs the sub lines to the speech, so it takes care of desync perfectly

I love downloading third-party subs and syncing them to the specific file with subsync, it's a great piece of software that also allows syncing of a subtitle in any language with another subtitle in any language.

SubSync - Subtitle Speech Synchronizer

https://github.com/sc0ty/subsync (they have exe ready to download on own page,link on github)

If this does not suit your preferences, you can always run Subsync without bazarr to syncronize your subtitles. https://github.com/sc0ty/subsync

I believe it uses subsync on the backend, but not sure

It's definitely possible, you have android virtualization options for linux like QEMU, VirtualBox, Anbox, WayDroid, but most of these are either not great or a bit too advanced for this. Easiest / best bet off the top of my head is dual booting Windows and using BlueStacks

This isn't really a distro, but you could try Anbox, which wouldn't have the performance overhead of a virtual machine.

Maybe with Anbox

If school apps have an android alternative anbox may allow you to use it on your linux desktop... Just a thought!

last commit was in september, seems like development has stalled. Let's pretend I said waydroid then.

Anbox - Android emulation (although AFAIU they're mostly a dead project now in favor of Waydroid... Although IIRC, Anbox does not require Wayland)