ProjectPSX VS LearnOpenGL

I will try to answer your questions. As context i've build Chip8, Intel 8080, Gameboy and Playstation emulators, also Just keep in mind that this is my opinion.

I have written a PSX emulator (https://github.com/BluestormDNA/ProjectPSX) so maybe I'm quite biased:

Also recommended: LearnOpenGL [1] and Vulkan Guide [2]

[1]: https://learnopengl.com/

I want to begin game development as a hobby, but I'm unsure where to start. I did follow through https://learnopengl.com/ a few years ago, and while it was a very interesting experience, I imagine I would need to use an existing engine to be productive.

Do you recommend any books and tutorials aimed at experienced programmers with 0 knowledge of game development/design?

- Game development - Unity3D project based learning in C#: https://learn.unity.com/ - Graphics - There was another user on r/GraphicsProgramming the other day (who teaches Computer Graphics at his university) that linked their lecture series for the entry year of their course here: https://tamats.com/learn/realtime-graphics/ - Project based learning: https://github.com/ssloy/tinyrenderer/wiki - Rendering API tutorials: https://vulkan-tutorial.com/, https://learnopengl.com/

If u want to make 3D game, you'll probably want to learn some 3D shader graphic stuff. OpenGL is a good start. https://learnopengl.com

LearnOpenGl.com

Possibly a smidge outdated.

Goes from blank window to rendering 3d meshes with advanced lighting techniques (HDR, SSAO and more).

Heped me understand shader pipeline, so I recommend it.

https://learnopengl.com

and then https://learnopengl.com/

I'm reading the guest article about frustum culling on learnopengl.com and there's a video demonstrating how it works and for debug purposes they have a bunch of spheres turning red or green which I assume means they're being culled or not so my question is if I wanted to do this do I have to make a mesh for whatever bounding volume shape or is there a specific method for something like this?