OpenDUNE VS RBDOOM-3-BFG

While this is down, check out https://github.com/OpenDUNE/OpenDUNE which is (I think) and early example of a complete decompilation / recreation.

Dune 2: https://github.com/OpenDUNE/OpenDUNE

Try OpenDune first: https://github.com/OpenDUNE/OpenDUNE it is free but needs Dune 2 data files.

OpenDune - Dune II

https://github.com/OpenDUNE/OpenDUNE or http://dunelegacy.sourceforge.net/website/ or http://dunedynasty.sourceforge.net/

RBDoom3bfg, same thing, but for the BFG edition.

On the other hand BFG edition supports 120Hz rendering and has some great gamepad support. However the "shoulder lamp" and some tweaked brighter lighting destroys the game's atmosphere IMO while some textures and lights appear worse. I'd still recommend it if you liked the original game, but perhaps also play it with RBDoomBFG and its GI datapak - it introduced PBR shaders and changes the lighting considerably, but the game wasn't designed for that so i'd recommend it only for a second playthrough (you can disable most of the effects but even then it still looks off). The official BFG edition is closer to the original Doom 3 but still has its own issues so unless you want 120Hz rendering and/or gamepad support, i'd still recommend the original (with Dhewm3). Also note that the original BFG edition doesn't allow you to skip cutscenes which is annoying for a second playthrough.

BFG has better out of the box support, but both versions are open source and as such the community has made source ports for both of them to the point they are essentially equivalent and you only pick the one with the features you want the most, last time I played was using BFG because RBDOOM3 added support for PBR so the game isn't so absurdly dark but your mileage may vary and may prefer dhewm3's more faithful experience using the original release