Moonlight-Switch VS NX-Shell

Pretty sure you can grab a copy of moonlight on the hbstore or here (github).

So if you’re able to hack a Switch Lite you should be able to install Moonlight https://github.com/XITRIX/Moonlight-Switch and be able to play TF2. This would require you to have a PC that can run TF2.

Hm, this limitation is well documented. Are you sure you're not running at 8mbps? Even then, I still get quite a bit of frame delay.

Yes, with Moonlight Switch. I think for AMD GPUs there is an alternative but as far as I'm aware this is the best performing one.

That's the basics behind Moonlight, yes. You'll need that Switch client as well as the base setup for Moonlight.

Mentions of weak Wi-Fi performance and CPU decoding from the Moonlight-Switch repo.

You might be able to access the save files using a Switch file manager like NX-Shell.

I recommend using a file manager like NX-Shell though since you can do all this directly from your switch without using a PC or phone. You can download it from homebrew store or https://github.com/joel16/NX-Shell/releases.

In addition to what others have said, if you really have no other options: https://github.com/joel16/NX-Shell

So I'll repeat my suggestion. Clean up the files using NX-Shell. Presumably you don't have a Windows PC handy or else you would have already fixed it, so there's a solution you can do right on the Switch itself.

NX Shell says it supports extracting zip archives - https://github.com/joel16/NX-Shell/releases

Hell yeah there is bud! You've got a few options, you could use NX-Shell which is a file browser found here or can be found on the homebrew App Store, second you could use Hekate and put your system into USB mode then connect to the system with your computer via USB although it sounds like you want to avoid your PC so the first option may be best.