subtitleedit VS generate-subtitles

A free program SubtitleEdit allows you to change the timing of a subtitle in a number of ways. It also allows you to view the video and an audio waveform so you can see precisely any offset. https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Or you can edit your SRT file using an app similar to this https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Subtitle Edit if you use windows: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

I recently found a freeware program called Subtitle Edit that uses optical character recognition to convert subtitles to SRT format (and it can even run on Linux with the Mono runtime). However, I've found that it sometimes adds spaces within words (and with some subtitles that happens fairly often). So I'm wondering if there may be anything better that can accurately convert subtitles to SRT format?

Hey, sorry for no answering sooner. I feel I should create a proper guide for this, but in short I use Whisper (from the creators of ChatGPT https://github.com/openai/whisper). Recently, SubtitleEdit (similar to Aegisubs, better in my opinion) added this function to the program (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases); you just add a video or audio, go to Video>Audio to Text (Whisper) and it does the job. It can do straight to Korean or do some AI translation too.

You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. Subtitle Edit

You can do this in Subtitle Edit. Add the subtitle then go to Synchronization > Adjust all times > enter the time of the previous part(s) and click show later. After you have done this for files 2 through 4 you go to Tools > Join subtitles. The resulting file should have the correct time codes and, depending on the file type, numbering.

They generate .SRT files, and you can view their repository there.

I use this script to generate text layers based on the srt file I got by using this website.

I do a lot of transcriptions in my job, most of the websites suggested in other comments requiere an account and payments, https://freesubtitles.ai is free and you don’t need an account, you could pay to get premium services but it’s not mandatory

The translation part most likely won't work out all that well, but for JAV (˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵) I've used https://freesubtitles.ai/ to get the original audio in subtitle format and then used DeepL to get it translated to English. DeepL doesn't support Hebrew though, but I also tried the AWS' whateveritwascalled and it was okay-ish, maybe check out if they support it.

You can download the audio and then get a transcript/subtitles with freesubtitles.ai

Hey guys I am the developer of https://freesubtitles.ai, I am really satisfied with the quality of the transcriptions now and wanted to share it around a bit, you can use it to transcribe content from over 100 different languages and automatically translate it to over 100 different languages for free. I have been using it to watch movies in foreign languages and it works pretty well, hope it can serve as an alternative to trying to find already made subtitles online, cheers!

I just finished my free transcription app and wanted to share it around a bit. You can use it to transcribe content in over 100 languages and have it translated to over 100 languages all for free. Hope this can be useful in some way, cheers! https://freesubtitles.ai

Whisper AI is a game changer as far as transcribing lyrics don’t know if genius is up on it /u/grinchnight14. https://freesubtitles.ai/ for free without needing to do any coding