Memento VS mpvacious

I recommend not using English subtitles at all. Better no subs at all than English subs. If you really wanted to understand everything then id recommend a tool like memento that allows you to use yomichan to look up words as you go.

You can get Japanese subtitles from kitsunekko and if you want to use subs on online videos u can use the asbplayer extension or if you want to watch stuff locally you can use Memento it's basically MPV(Video Player) but with yomichan in it so you can look up words quickly and export them to Anki

Memento by ripose-jp: Player that can handle HEVC (H.265) videos

Local videos - Animebook, Memento, Voracious, ...

Start consuming Japanese media. Look up everything you don't know and make flash cards for it in Anki. If you have access to subtitles you can do this with TV shows as well. TVer is good for this. Dramas which get put on TVer have subtitles and if you use something like Memento you can easily generate anki cards from the subtitles while you watch. But try to do this with a wide variety of media like TV Dramas, novels, anime, manga, online posts and news articles etc. The reason being is that you will come across a wide variety of vocabulary by doing this.

Memento

mpvacious - https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious | https://youtu.be/tkFxnY0mehE

I use mpv because you can use mpvacious for language study. I also use custom scripts to locate subtitles automatically in non-trivial folder structures.

mpv, mpvacious [1], and anki

I've been learning spanish, and since hitting the intermediate stage outside of talking I mainly watch spanish shows or dubbed shows (Star trek TNG). I can create flash cards of difficult to understand phrases, or new words in seconds.

I usually still edit them slightly depending on my purpose for the flashcard, but having > 2000 cards right now, I can't imagine what doing this by hand, or manual review would have cost me.

[1] https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious

I do sentence cards, meaning whenever I encounter an i+1 sentence in my immersion, I make a card for it. Thanks to a bunch of addons (first and foremost mpvacious), this takes like 2 to 3 button presses. "transferring the data from dictionaries to flashcards" what you're describing seems to be misguided in my opinion; once you're out of the beginning stages, you want to learn words in context to get to know all their nuances, connotations and special senses.

I'm well aware of the myriad of tools. I prefer mpvacious combined with Yomichan over anything else that's available. asbplayer is the only decent tool for Netflix and other web players but mpvacious is simply better because you can far more quickly create flashcards.

For Japanese immersion, I am using the following setup to automatically parse and analyse subtitle sentences in a series I am watching: https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious To briefly explain: each subtitle sentence automatically gets placed on my clipboard in the mpv media player; Yomichan, a browser extension, tracks what's on my clipboard and automatically parses each sentence if it is Japanese.

Hey guys! I have windows 10 pro and was just following some ideas shared in a youtube video (https://www.youtube.com/watch?v=bbg6ztWecbU) that mentions the idea of using mpv to create anki flashcards. The issue I'm running into is that while all my basic keyboard shortcuts seem to work, I want to use a script called mpvacious: https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious