fvtt-module-polyglot VS monks-tokenbar

However the module Polyglot will give you some control over it, and their wiki has info on how to work with the languages

fvtt-module-polyglot - Talk to others using a language you can speak and scrambles text you can't understand, into several fantasy scripts.

Polyglot - Allows players to use their tokens to speak in different languages. Only other players with that same language can understand what is being said.

Polyglot - lets you send messages in lots of 5e languages. Any character who understands that language can see the message translated, and others just the glyphs of the language.

Polyglot: Speak as different languages

Polyglot

I have been wanting something similar that works with Polyglot. The module itself converts chat messages to runes if your character doesn't know the language being spoken. I would love something that similarly scrambled voice chat if the character didn't speak the language.

wiki: https://github.com/League-of-Foundry-Developers/fvtt-module-polyglot/wiki#journals

monks-tokenbar - Add a token bar to show the current player tokens that are available on the current scene

monks token bar should be able to do that

Monk's TokenBar v10.6 Bugs URL

Monk's Token Bar maybe? It shows simple stats (AC, passive perception) for tokens on the current scene in a drag-anywhere menu and lets you stop token movement. There's options under token management to either include or exclude tokens from the bar too. By default, I think it's only tokens classified as "Friendly."

2b/ Monk's Token Bar has an ability to restrict tokens to "combat movement", where movement is only allowed during that character's turn in a formal Encounter.

Monk's TokenBar and/or Combat Carousel

Monk's TokenBar: Group rolls, contested rolls, and more