fvtt-module-polyglot VS foundryvtt-gmScreen

However the module Polyglot will give you some control over it, and their wiki has info on how to work with the languages

fvtt-module-polyglot - Talk to others using a language you can speak and scrambles text you can't understand, into several fantasy scripts.

Polyglot - Allows players to use their tokens to speak in different languages. Only other players with that same language can understand what is being said.

Polyglot - lets you send messages in lots of 5e languages. Any character who understands that language can see the message translated, and others just the glyphs of the language.

Polyglot: Speak as different languages

Polyglot

I have been wanting something similar that works with Polyglot. The module itself converts chat messages to runes if your character doesn't know the language being spoken. I would love something that similarly scrambled voice chat if the character didn't speak the language.

wiki: https://github.com/League-of-Foundry-Developers/fvtt-module-polyglot/wiki#journals

Not sure what is going on. I downloaded this file https://github.com/ElfFriend-DnD/foundryvtt-gmScreen/files/10094884/gm-screen-final-pre-release.zip unzipped, restarted and enabled. Did you check the permission on the folder you moved to $foundry_data/Data/Modules and make sure the foundry instance can read it?

It's a great module but I don't think it will be updated. See this: https://github.com/ElfFriend-DnD/foundryvtt-gmScreen/issues/130

For anyone interested, here's the project status statement saying that there is unlikely to be a v10 version of the module: https://github.com/ElfFriend-DnD/foundryvtt-gmScreen/issues/130. Of note is that part of the reason for the module being deprecated is that the APIs it uses changed drastically, so taking over maintainership would be less of an update and more of a rewrite.

GM Screen - gives you a GM screen with your custom info.

GM Screen

Bonus: Using the module GM Screen, you can add this journal entry into a pop-up screen that players have access to. It makes it much quicker to use than having to open and close a journal entry multiple times.