fvtt-module-polyglot VS foundryvtt-dice-so-nice

However the module Polyglot will give you some control over it, and their wiki has info on how to work with the languages

fvtt-module-polyglot - Talk to others using a language you can speak and scrambles text you can't understand, into several fantasy scripts.

Polyglot - Allows players to use their tokens to speak in different languages. Only other players with that same language can understand what is being said.

Polyglot - lets you send messages in lots of 5e languages. Any character who understands that language can see the message translated, and others just the glyphs of the language.

Polyglot: Speak as different languages

Polyglot

I have been wanting something similar that works with Polyglot. The module itself converts chat messages to runes if your character doesn't know the language being spoken. I would love something that similarly scrambled voice chat if the character didn't speak the language.

wiki: https://github.com/League-of-Foundry-Developers/fvtt-module-polyglot/wiki#journals

Dice So Nice!

We use the following in our Blades game -- Chat Images [Link] -- Chat Portrait [Link] -- Dice so nice [Link] -- Multilevel Tokens [Link] -- Show Art [Link] -- Simple Calendar [Link] -- Safety Tools - This is custom make for us -- Token HUD Wildcard (fix) [Link] -- Universal Battlemap Importer [I think this related to a map making program] -- Weather Control [Link]

c. adding a custom theme (colorset) is detailed here: https://gitlab.com/riccisi/foundryvtt-dice-so-nice/-/wikis/API/Customization.

Have you checked the documentation for dice so nice? Havent really played around with it myself, but as I understand it, the game.dice3d.showForRoll method is probably what you are looking for.

FoundryVTT Dice So Nice - This module for Foundry VTT adds the ability to show a 3D dice simulation when a roll is made.

And the dice of course are from Dice So Nice and the Weighted Companion Cube Dice Set.

Dice So Nice! v4.6.5 Bugs URL

Dice so Nice - 3d dice. Cosmetic, but can make things fun.

Dice So Nice! - Makes rolling spawn 3D dice on the screen. Lots of customization, though not necessary to make it work well. If there are performance issues, I found turning off shadows helped.

To create this dice set, in addition to the Dice so Nice! module, needed the Nice More Dice addon to edit the files and the faces and it is precisely in its folder that all the configuration will be done.