fluent VS hn-search

Tried BoldVoice right now and almost immediately hit a bit of awkwardness: “Tomorrow, we’ll work on Practice your consonant skills”. Usually I wouldn’t complain about this sort of thing, but in a language learning app it seems unfortunate. (Mozilla’s Project Fluent[1] was built to handle these situations in a localization setting, but you can probably get away with something much simpler.)

[1] https://projectfluent.org/

Hi! Thank you for your critique!

> 1) “Your knight has killed a dragon with a crossbow”

We have a proposal for dynamic references to address this problem - https://github.com/projectfluent/fluent/issues/80 - it's non-trivial but I hope we'll see it solved in Fluent and/or in MessageFormat 2.

> 2) The parser is extremely sensitive

True. It's on purpose. We wanted to start with strict and loosen, rather than the opposite.

> 3) The input files mandate a weird arrangement of new lines for even the simplest branching

Same as above.

> 4) The documentation is too Spartan to know what happens in edge cases.

We're a small team :)

> It heralds itself to be the saviour of all i18n, but it’s literally worse than the mess that came before it.

I'm sorry to hear it doesn't work for you. I'm relieved that your criticism is seems more subjective except of one missing feature that no other l10n system has as of yet.

- Ads with Psychological tricks

Truly good websites have around 2 facts per 10 word sentence, and get instantly to the chase. Also: good websites give you the names of all their competitors/alternative websites before showing their own stuff, and give you further reading.

Right now the world of technology is supposedly more innovative than ever, but somehow Wikipedia (https://www.wikipedia.org/) and Search Hackernews (https://hn.algolia.com/) beat billion dollar search engines.

Articles written decades ago are still unsurpassed in terms of quality and ease of understanding, but the best modern websites can do is textbook explanations. It is time society graduates from boilerplate buzzword textbook culture.

Now the gems of the internet are slowly being buried beneath mountains of trash.

If something sounds boilerplate it isn't good enough.

Don't bother saying something that has been said before, and better.

>for more detail: https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...

Oh, I see. We actually discussed Pound about four years ago - just a little back and forth about the ABC of Reading: https://news.ycombinator.com/item?id=24196681

>What's your explanation of why Pound went Fascist?

I'm not sure I particularly have one; I haven't read any of his longer political or cultural (i.e. non-literary) works. I just think it's silly to correlate an approach to translation that you dislike with fascism. Especially as I'm not sure it even makes sense on its own terms: I can only read your comment as 'lazy translator? Figures that he would be a fascist', but if I imagine the type of translation a fascist would approve of, the approach I picture is fastidious, fussy, concerned with fidelity to the point of stickler-ishness. (Isn't that from where we get 'grammar nazi'?)

And oh, well, since you ask I'll take a shy at it: my vague sense is that he became fascist because saw a society in decline due to it becoming more and more a sham society: opulence without virtue, power without vigour, money no longer tied to actually existing goods. (Of course, all of this shades easily into antisemitism.) He saw fascism as the answer; It's easier to see in retrospect that it wasn't.

"multiplayer notepad" goes back 15 years at least - https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu... notepad&sort=byDate&type=comment

it was used back with a popular website which opened a text document and anyone viewing could type, but I can't remember the name. That became a thing in Google Docs, Microsoft Office, Floobits, and lots of self-hosted and cloned sites.

If you see a post that ought to have been moderated but hasn't been, the likeliest explanation is that we didn't see it. You can help by flagging it or emailing us at [email protected].

https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...

Ok, but please don't post unsubstantive comments to Hacker News.

I understand the reason for repeating these sentiments—it's the same reason why they get upvoted to the top of threads*—but repetition of this kind is what we're most trying to avoid here.

https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&so...

https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

* I've marked this one off topic now.

I was looking for it in the guidelines. There are a couple of conventions for postings. Consider a bit of prior examples: [https://hn.algolia.com/?q=show+hn]

yeah there are only three stories coming up from the site search

https://hn.algolia.com/?q=postgres+clustering

only one is semanthically correct, the other pick up the wrong version of clustering (i.e. k-means instead of multi master writes)

but yeah if one doesn't test the hard cases, how does one know it preserves semantics :D

Like dismissing the work of Feyerabend or Wittgenstein without seemingly having read either:

https://hn.algolia.com/?dateRange=pastMonth&page=0&prefix=tr...

https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&que...