drawing VS subtitleedit

recently i went looking for a (slightly more featureful) mspaint.exe replacement for linux and found https://maoschanz.github.io/drawing/ to be serviceable.

There is also Drawing, but I think it has no options to set compression parameters for e.g. jpeg.

Drawing fits that description, but it isn't really comparable to Krita — the authors describe it as like MS Paint but for Gnome.

Pinta seems similar, but more Xfce-ish.

=> https://maoschanz.github.io/drawing/

=> https://www.pinta-project.com/

Me parece muito com o Drawing. https://maoschanz.github.io/drawing/

I use Drawing, which is great for the job.

I like Drawing for basic stuff resizing, cropping, rotating etc... Krita for more complex stuff.

A free program SubtitleEdit allows you to change the timing of a subtitle in a number of ways. It also allows you to view the video and an audio waveform so you can see precisely any offset. https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Or you can edit your SRT file using an app similar to this https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Subtitle Edit if you use windows: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

I recently found a freeware program called Subtitle Edit that uses optical character recognition to convert subtitles to SRT format (and it can even run on Linux with the Mono runtime). However, I've found that it sometimes adds spaces within words (and with some subtitles that happens fairly often). So I'm wondering if there may be anything better that can accurately convert subtitles to SRT format?

Hey, sorry for no answering sooner. I feel I should create a proper guide for this, but in short I use Whisper (from the creators of ChatGPT https://github.com/openai/whisper). Recently, SubtitleEdit (similar to Aegisubs, better in my opinion) added this function to the program (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases); you just add a video or audio, go to Video>Audio to Text (Whisper) and it does the job. It can do straight to Korean or do some AI translation too.

You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. Subtitle Edit

You can do this in Subtitle Edit. Add the subtitle then go to Synchronization > Adjust all times > enter the time of the previous part(s) and click show later. After you have done this for files 2 through 4 you go to Tools > Join subtitles. The resulting file should have the correct time codes and, depending on the file type, numbering.