brogue-android-port VS angband

Dugeon Crawl Stone Soup, DCSS Bloatcrawl 2, Brogue CE

This https://github.com/bilgincoskun/brogue-android-port ?

Here

Yes. Android Brogue is a thing.

Brogue is very simple. You can get the android port here

There's a port of BrogueCE for Android here

Brogue CE

I don't think so, but there does seem to be a switch port. There's also an android port that is pretty solid but even with a 6.1 inch screen on my phone it's not ideal for me. I imagine the 3DS screen size (3.53 regular/4.88 XL) and low resolution would be a bit annoying to play regularly.

There's a pretty solid Brogue port for Android on github here, if it's any good to you.

Angband - Roguelike Dungeon Crawler. C

And it worked, it downloaded and installed angband however with a font glitch that can be resolved with a command I found from ( https://github.com/angband/angband/issues/4575 )

Broge, Angband, C:DDA, Dungeon Crawl Stone Soup, are some options.

Link to Angband running code, which has some of the features you're describing. It's a big chunk of C, but about halfway down there's a comment with a bunch of description which might be useful.

This is a known bug in 4.2.3, it's fixed in the development releases that you can find here.

Angband

There is a way to get many people contributing and collaborating to a single project over extended periods, even as individual people come and go. That way is called free and open-source software. See e.g. Dungeon Crawl: Stone Soup, Brogue: Community Edition, Angband, Cataclysm: DDA.