Aegisub
Cross-platform advanced subtitle editor (by TypesettingTools)
AegisubDC
Aegisub, Daydream Cafe Edition (by Ristellise)
Our great sponsors
| Aegisub | AegisubDC | |
|---|---|---|
| 6 | 8 | |
| 266 | 276 | |
| 7.1% | - | |
| 7.0 | 4.0 | |
| 9 days ago | almost 2 years ago | |
| C | C++ | |
| GNU General Public License v3.0 or later | GNU General Public License v3.0 or later |
The number of mentions indicates the total number of mentions that we've tracked plus the number of user suggested alternatives.
Stars - the number of stars that a project has on GitHub. Growth - month over month growth in stars.
Activity is a relative number indicating how actively a project is being developed. Recent commits have higher weight than older ones.
For example, an activity of 9.0 indicates that a project is amongst the top 10% of the most actively developed projects that we are tracking.
Stars - the number of stars that a project has on GitHub. Growth - month over month growth in stars.
Activity is a relative number indicating how actively a project is being developed. Recent commits have higher weight than older ones.
For example, an activity of 9.0 indicates that a project is amongst the top 10% of the most actively developed projects that we are tracking.
Aegisub
Posts with mentions or reviews of Aegisub.
We have used some of these posts to build our list of alternatives
and similar projects. The last one was on 2023-03-09.
-
All Aegisub keyboard shortcuts in a list
You can also find the default hotkeys (in JSON form) here: https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/blob/master/src/libresrc/default_hotkey.json
-
Copied .ass Subtitle Changes Font Size
Here're the sub settings: [Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 708 PlayResY: 480 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes
-
Best Aegisub version for MacOS?
Creating an issue at https://github.com/Aegisub/Aegisub/issues and/or https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues may lead someone to look into it eventually, or perhaps others will respond with information that could be helpful for fixing it.
-
Trad Chinese Subtitle Sources
http://www.aegisub.org/ (website is dead)
- Question/request: Subtitle Background width adjusted per line
-
Casual Discussion Fridays Week Of December 18 2020
There is...Another
AegisubDC
Posts with mentions or reviews of AegisubDC.
We have used some of these posts to build our list of alternatives
and similar projects. The last one was on 2022-11-19.
- Edit Subtitle when Playing
-
Aegisub update status
It's being developed now by Ristellise as AegisubDC https://github.com/Ristellise/AegisubDC/releases
- Share hobby kalian disini
-
How to VIEW a subtitle file without extracting it?
I use Aegisub.
-
The Great Escape 4 - Episode 2: Back to the Ahan (ENG SUB) (Baechu Squad Ver.)
We are mostly using Aegisub DC, which is a still maintained fork of Aegisub (Currently using 9212 since the newest one has a dealbreaking bug). Though recently there has been some activity on the main repo, so hopefully there will be an official new version soon.
-
Repo Magic
They're all made using Aegisub, actually, and you can find my sauce comment for the source file. I only use Blender for motion tracking.
-
Casual Discussion Fridays Week Of December 18 2020
Use AegisubDC, it has a slightly better zoom function.
OMG omg wait what is THIS. Definitely gonna check this out tomorrow I gooooootta see.
What are some alternatives?
When comparing Aegisub and AegisubDC you can also consider the following projects:
netflix-to-srt - Rip, extract and convert subtitles to .srt closed captions from .xml/dfxp/ttml and .vtt/WebVTT (e.g. Netflix, YouTube)
Aegisub - Cross-platform advanced subtitle editor
mpv-encoder - Simple WebM maker for mpv, with no external dependencies.
OpenCC - Conversion between Traditional and Simplified Chinese
Aegisub-Shortcuts - Keyboard Shortcuts for Aegisub