Plex-Auto-Languages VS Guides

My guess is that for both tracks the actual language code used is just Spanish, and it's just the title that indicates esp versus lat. In that case, since there are multiple tracks with the same language, Plex will pick the first track available. You might have to use something like PASTA or Plex Auto Languages for better control over selected audio/subtitles.

It might be easier to use something like PASTA to bulk-select the specific track you want, or Plex-Auto-Languages, which will give you a more Netflix-like experience where changing the track of one episode will go through all episodes in the season/show and automatically select a track of the same language/name if available.

I prefer plex-auto-languages personally because it’s automatic. You run it locally, and it monitors your TV show usage on Plex. When you play a TV episode with specific audio/subtitle settings, plex-auto-languages notices that and applies those same settings to every other episode in the show.

Sure here you go: https://github.com/RemiRigal/Plex-Auto-Languages

Outside of that, you'll have to use something like PASTA or Plex Auto Languages to bulk-update the selected audio/subtitle stream.

Since you have the remux, I'd just keep that, and select the right subtitle/audio stream when playing the file back. The major benefit there is that you don't need to have two copies of the same video stream just for different audio/subtitle tracks. The major downside is that if the audio/subtitles you want aren't the default, you have to manually change it for every episode, so for the best experience I'd combine that with a third-party script like Plex-Auto-Languages (a script that will change the audio/subtitle stream for all episodes in a season/show when one changes) or PASTA (a one-time bulk operation tool).

Original is here, I did next to nothing, all credit goes to them.

Not within Plex itself, but you can bulk-update a subtitle track for a season/show with PASTA. Plex-Auto-Languages does something similar by changing tracks for an entire season/show if you change the track for a single episode.

You want usenet it’s a-lot better than torrents. Yarr https://trash-guides.info is how to set them up for max quality , Set up Radarr and http://Sonarr.tv For tv shows Set up Sonarr Look into how to use the Usenet it’s so better then torrents but use torrents as a fallback. Get Emby media server or Jellyfin media server.

So for what it's worth, the easiest way to do all of this is using the Trash Guides: https://trash-guides.info/

As well as taking a look at trash guides: https://trash-guides.info/

One last thing I would recommend is going through proper folder structure for arr apps to work properly and for that thrash guide has excellent documentation and instructions on how to set it up.

Here’s some guides to help you: Trash Guides Wiki Servarr

Now going to the trash guides github (https://github.com/TRaSH-Guides/Guides/tree/master/docs/json/radarr/quality-size) we can see 3 matching json files, with min and max settings for all the qualities.

https://trash-guides.info/ can also be a good source for info about the whole thing.

You have 30 days trial with unraid so play with it. Watch spaceinvader one vidoes on YouTube for understanding unraid. Follow ibracorp videos as your guide to install all services. Also have a look at https://trash-guides.info/ for setup tips. This 3 should cover almost everything you need to do with unraid.

$ curl -vvv https://trash-guides.info/ --max-time 10 * Trying 104.21.39.68:443... * TCP_NODELAY set * After 4997ms connect time, move on! * connect to 104.21.39.68 port 443 failed: Connection timed out * Trying 172.67.143.146:443... * TCP_NODELAY set * After 2498ms connect time, move on! * connect to 172.67.143.146 port 443 failed: Connection timed out * Failed to connect to trash-guides.info port 443: Connection timed out * Closing connection 0 curl: (28) Failed to connect to trash-guides.info port 443: Connection timed out