EnderalVREssentials VS AVO

all you need to do is have enderal se in your steam library, Then either mod it manually or use wabbajack like EVRE https://github.com/Ashok0/EnderalVREssentials , the first paragraph in the preamble also answers your question

Next in queue: Enderal VR. I downloaded a massive modpack and am currently procrastinating because the prospect of combing through the 8000 config menus for all the mods is quite daunting.

Here is an Enderal VR Wabbajack list. Should help if you're still having issues getting it to work.

Did the project page change ? https://github.com/Ashok0/EnderalVREssentials still shows the last update was in December 2021.

You can try https://github.com/Ashok0/EnderalVREssentials to play Enderal in VR. It's a bit out of date right now and I'm not sure if it still works, but I had a lot of fun with the modlist. Beyond that all the big content mods work, ie Vigilant, Bruma, Beyond Reach. The best 'rogue-like' mod you can get would probably be Rogue-Like encounters which can really change up the game.

If you don't want to spend too much time modding you could try AVO or Aurora.

If you're open to using a wabbajack modlist to give you a graphic and stability baseline for your modlist, Animonculory Visual Overhaul might be what you're looking for.

If you just want visuals AVO NG and Aurora are good options. If you want content and gameplay changes in addition to visuals try Elysium or Living Skyrim.

Otherwise try checking out the GitHub

For graphics, I love AVO NG -- https://github.com/The-Animonculory/AVO. It focuses pretty exclusively on visual overhauls, though; not much in the way of gameplay changes.

If you want an almost purely visual list to build off of, there's AVO-NG on wabbajack as a good place to start. https://github.com/The-Animonculory/AVO-NG/blob/main/Readme.md