-
2srt2ass-cpp
Merge 2 SRT files into one ASS file, with support for character encoding conversion and automatic synchronization.
-
InfluxDB
Power Real-Time Data Analytics at Scale. Get real-time insights from all types of time series data with InfluxDB. Ingest, query, and analyze billions of data points in real-time with unbounded cardinality.
Made a similar tool a few months back as a bash script that uses ffmpeg to merge the subtitles.
https://github.com/madsbacha/merge-subtitles
NOTE:
The number of mentions on this list indicates mentions on common posts plus user suggested alternatives.
Hence, a higher number means a more popular project.