Pootle VS omegat

Compare Pootle vs omegat and see what are their differences.

Pootle

Online translation tool (by translate)
Software Development Localization Translation Localisation L10n I18n Python Django
Source Code
pootle.translatehouse.org
Suggest alternative
Edit details

omegat

Official OmegaT development repository (by omegat-org)
Translation L10n Localization t8n
Source Code
omegat.org
Suggest alternative
Edit details
InfluxDB
Our great sponsors
  • InfluxDB - Power Real-Time Data Analytics at Scale
  • WorkOS - The modern identity platform for B2B SaaS
  • SaaSHub - Software Alternatives and Reviews
Our great sponsors
Pootle omegat
- 2
1,483 403
-0.1% 4.5%
3.6 9.7
11 months ago 7 days ago
Python Java
GNU General Public License v3.0 only GNU General Public License v3.0 or later
The number of mentions indicates the total number of mentions that we've tracked plus the number of user suggested alternatives.
Stars - the number of stars that a project has on GitHub. Growth - month over month growth in stars.
Activity is a relative number indicating how actively a project is being developed. Recent commits have higher weight than older ones.
For example, an activity of 9.0 indicates that a project is amongst the top 10% of the most actively developed projects that we are tracking.

Pootle

Posts with mentions or reviews of Pootle. We have used some of these posts to build our list of alternatives and similar projects.

We haven't tracked posts mentioning Pootle yet.
Tracking mentions began in Dec 2020.

omegat

Posts with mentions or reviews of omegat. We have used some of these posts to build our list of alternatives and similar projects. The last one was on 2022-07-22.
  • Is this a standard application architecture?
    2 projects | /r/AskProgramming | 22 Jul 2022
    The reasoning for why src is subdivided into gen org and schemas is (once again they're not following standard here) because they're generating code from the schemas. For example, this xml element generates this java file.

What are some alternatives?

When comparing Pootle and omegat you can also consider the following projects:

Weblate - Web based localization tool with tight version control integration.

kilt - Easier handling of Java i18n resource bundles

Traduora - Ever® Traduora™ - Open Translation Management Platform

Zanata - Zanata is a web-based system for translators to translate documentation and software online using a web browser.

simplelocalize-cli - SimpleLocalize CLI is a developer-friendly command-line tool for uploading and downloading translation files

Accent - The first developer-oriented translation tool. True asynchronous flow between translators and your team.

fluent.js - JavaScript implementation of Project Fluent

Parrot

pontoon - Mozilla's Localization Platform

translate-json - 📓 Translate string values in a JSON document using the Google Cloud Translation API

json-translate - Translate json files with DeepL or AWS

Pootle vs Weblate omegat vs kilt Pootle vs Traduora omegat vs Weblate Pootle vs Zanata omegat vs simplelocalize-cli Pootle vs Accent omegat vs fluent.js Pootle vs Parrot Pootle vs pontoon Pootle vs translate-json Pootle vs json-translate