osx-patcher VS android-file-transfer-linux

You can put OS X 10.11 El Capitan on it with OS X Patcher! El Capitan is still a very much usable OS, pretty much every modern program still supports it! https://github.com/rmc-team/osx-patcher

You’re going to need this to run anything from Mountain Lion to High Sierra, which includes Yosemite (10.10). If you want to go any higher than that (up to Catalina, they stopped making patchers because they switched to linux) you’ll want this one instead. Make sure you’re connected to Ethernet! That was the cause of most of my trouble when I was trying to install. You can get an installer here.

GitHub - whoozle/android-file-transfer-linux: Android File Transfer for Linux

I'm using android-file-transfer link

I installed Android for transfer from - https://whoozle.github.io/android-file-transfer-linux/ & it works! Though it's interface is old fashioned & you need to download files instead of copy, it's quite easy.

If Android file transfer doesn't work, try This open source version. mac os image capture should also work for photos. If not you'll have to plug into a Windows or Linux PC since Apple in its infinite wisdom decided mac os doesn't need native MTP support.

Here is what Iv'e been using for MTP "android-file-transfer-linux" in the AUR your distro may have it. or here is the app image https://github.com/whoozle/android-file-transfer-linux/releases/download/v4.2/Android_File_Transfer-cce42ee-x86_64.AppImage not sure if this helps , just putting it out there

Try Android File Transfer

Yes, you can try "Audible's" but I'm not sure it work for exporting from your Zune to your computer or use Android File Transfer For Linux but you will need a Linux OS (you can just boot it from a USB stick) and then extract the audiobooks to your computer (without name sadly). If this is a Zune HD you can also use Liberate on the live archive to copy them over FTP.