injector VS Playlunky

idk, here is the source code, feel free to attempt to build it. I see no reason why it shouldn't compile, so long as you have a jdk installed (I've built it with java 17) and cmake can find it. I used injector to inject the shared object file into minecraft, you might have to find some other program for that on mac, if one exists.

Sry, was a bit short earlier because I really wanted breakfast. Basically you are trying to pack mods, which has long been unsupported. I am sure you use the latest version of Modlunky and you see the big warning at the very top. Even while it was still supported as the major way to mod the game, the overrides folder was not the supported way to make mods. So there are so many layers of wrong here. If you don't have it already, get the latest version of Modlunky. Then the instructions above will work. Check the wiki for Playlunky if anything is unclear (that also lists supported audio formats).

There's nothing wrong with a little reading. The documentation on Playlunky gives all the steps you need (linked below). https://github.com/spelunky-fyi/Playlunky/wiki If you have a significant issue with anything other than a video, you'll probably just have to find another human to show you what to do. It's easy though, so you can probably figure it out.