jellyfin-server-freebsd VS gelli

On the server side, I'd actually recommend TrueNAS Core in a ZFS RAID-z2 to allow for two drive failures. https://github.com/Thefrank/jellyfin-server-freebsd/blob/main/Installation_TrueNAS_GUI.md

Look at the troubleshooting section of this guide for the plugin, it might be helpful.

I used the "Advanced" section of this guide.

I can't speak with first hand experience on the TrueNAS Core issue. But it took me 10 seconds and the first Google result to find this: https://github.com/Thefrank/jellyfin-server-freebsd

1) https://github.com/Thefrank/jellyfin-server-freebsd

Since recently, I mostly used Gelli to play my jellyfin music library and was very happy with it, then I discovered Symfonium and bought it because of the Android Auto compatibility, + I like the "random" list on 1st page which allow me to rediscover old stuff I may have forgotten.

I hate spotify so I built a Jellyfin server with my own audio files so I can stream them everywhere I go. Cleaning up all the tags was a *lot* of work. Playback using Gelli (I've also become a contributor in the process because it was the best player for Jellyfin but missing some features I would've liked) and scobbling with Pano scrobbler for Android.

Maybe Gelli would work for you.

For music playing only from a Jellyfin server, I would recommend Gelli, which features gapless and cache. It's the best music player I know for Jellyfin.

I listen to music on my phone with Gelli. This does not scrobble music either. I'm open to switching apps but finamp seems also not to support scrobbling.

Jellyfin on the server side and Gelli for the client assuming you are using Android.

Gelli (version 1.3.3): Native music player for Jellyfin

GitHub

You can just use the music player app from your android phone to connect your jellyfin. Such as gelli or finamp

You could try Jellyfin as a media server, it has various Android apps that can stream from it that work quite well. I haven't made up my mind yet which one I prefer, so I use both interchangeably: Gelli and Finamp.