jellyfin-audio-player VS Polaris

You're welcome! Finamp is very good, then there's also https://github.com/leinelissen/jellyfin-audio-player which is also worth trying.

Fintunes: Streaming audio player for Jellyfin

Check out Fintunes for music! https://github.com/leinelissen/jellyfin-audio-player

jellyfin-audio-player Has a more iOS-centric design

I’d also like to point out Jellyfin Audio Player, which looks far more native on iOS.

Jellyfin Audio Player also exists, but I've not tried it quite as much. It seems to be somewhat inferior to Gelli feature wise, and also doesn't have offline mode. It does have a unique somewhat "iOS-like" interface if that's something your brother would like. It is also installed by sideloading.

Your best shot at this point in time might be trying the unofficial Jellyfin Audio Player.

- No official iOS client (there is a third party client however)

[1]: https://github.com/agersant/polaris

If you have a big library I would highly recommend Polaris https://github.com/agersant/polaris

if you have a big library https://github.com/agersant/polaris is the way to go with easy to create large playlists and you can easy make a cloudflare tunnel or reverse proxy for it using caddy. They also have iOS and Android App

Polaris

It doesn't have a lot of features like complex searching and transcoding, but I like https://github.com/agersant/polaris.

I can't send a PR right now, but https://github.com/agersant/polaris is worth adding.

had a hard time too but I think it's this https://github.com/agersant/polaris