jekyll-multiple-languages-plugin VS Asciidoctor

Internationalization (i18n) pain for a documentation project is a process problem, not a feature gap. Documentation frameworks are not meant to translate your developer docs for you into the language of your choice. Some frameworks might offer i18n support, like the Crowdin support in Docusauraus v2. With Jekyll, you have to pick a theme like this one. I doubt if the reST or adoc frameworks would differ much from this process. Besides the framework support, you'll need a localization vendor like lokalise or a community driven platform like Crowdin to actually do the translation. Sébastien goes into great detail in this Docusaurus RFC when discussing i18n support in Docusaurus v2.

AsciidocFX, is an open-source, cross-platform editor that provides an exceptional user experience and a comprehensive set of features for working with Asciidoc files. Though Asciidoctor provides these capabilities, not everyone will be comfortable enough to work in the commandline or shell setting that's where AsciidocFX comes to the rescue. Let's explore some of the key capabilities that make AsciidocFX stand out.

You have also AsciiDoctor ( https://asciidoctor.org/ ) which is alive and well. I am using it for technical CS documentation internally, but only for single page documents. I did not try to deploy their whole multi-document setup called Antora ( https://antora.org/ ).

AsciiDoc File support. ( #1876, #808, #2022)

If Maths is important to you, take a look at Asciidoc - https://asciidoctor.org/

I use Asciidoctor, highlightjs, a custom highlight.js language definition and that bash script:

AsciiDoc is so close to being good. It slam dunks Markdown, but they just have a few nagging issues that they refuse to fix, for 9 years now:

https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/issues/1087

Asciidoctor is a Ruby-based text processor for parsing AsciiDoc into a document model and converting it to HTML5, PDF, EPUB3, and other formats. Built-in converters for HTML5, DocBook5, and man pages are available in Asciidoctor. Asciidoctor has an out-of-the-box default stylesheet and built-in integrations for MathJax (display beautiful math in your browser), highlight.js, Rouge, and Pygments (syntax highlighting), as well as Font Awesome (for icons). Although Asciidoctor is written in Ruby, that does not mean you need to know Ruby to use it. Asciidoctor can be executed on a JVM using AsciidoctorJ or in any JavaScript environment (including the browser) using Asciidoctor.js. You can choose any one of three Asciidoctor processors (Ruby, JavaScript, Java/JVM) and get the same experience. You can also use the Asciidoctor Maven Plugin to convert your Asciidoc documentation using Asciidoctor from an Apache Maven build.

asciidoctor for writing

If you're looking at AsciiDoc, you'll want to look at Asciidoctor: https://asciidoctor.org/