YomiNinja VS JL

There isn't a completely graceful solution for games, but this is the best I've found so far, still very early but it's pretty good so far, and seems to be actively developed https://github.com/matt-m-o/YomiNinja maybe that's worth including somewhere in your reddit post here, up to you.

I think rather than clipboard inserter for VNs, this is wayyy more convenient https://github.com/rampaa/JL having to go back and forth between your VN window and your browser window with clipboard stuff is annoying and fairly inefficient, you lose a lot of time and it just feels unnatural. Meanwhile if you set up this you can read directly from it in the same place that you'd normally read with a VN, it supports anki integration too. Though fair warning, I haven't actually tried this exact program, I use chiitranslite which it's based off of, but CTL gives virus warnings and stuff when you go to download and you have to change some settings and it doesn't have anki integration, so harder to recommend.

I respectfully disagree with the latter half of your comment. OP could try something parser-less first like JL first, but switch to a parser if they find it too stressful.

Decent list. Some additions: exSTATIC, mokuro, migaku, TheMoeWay discord, compressed audio, and the coolest of all, JL

Textractor, Translation Aggregator (for JParser + Mecab) and JL

JL setup is easier. All you need is the program and textractor Download it from here. Make sure textractor is open and properly setup and the copy to clipboard extension for textractor installed. Refer to the github for any problems

The recently released JL seem to have all of those features, so even that is already covered.

> why make another hook text translation if there is textractor? I didn't know about Textractor (VNR too) when creating Agent, (I created it while learning about JavaScript engine (V8), emulators,...) Its not Textractor replacer. Agent do the things another text hookers can't, I/g: Emulated games, JavaScript games, MAGES games,... (By design, textractor can't...). > Why not integrate Agent into ...? Textractor, VNR,... is HCode based (same engine). Agent is script based. Agent use a different engine (JavaScript). Normal users can't see the different, but its easy to maintenance, sharing, support new games, complex games,... > the small box. Agent takes the text from the game and only that. You can combine Agent with textractor (clipboard), yomichan, JL (github.com/rampaa/JL), Sugoi,...