Aegisub
Cross-platform advanced subtitle editor (by Aegisub)
YTSubConverter
A tool for creating styled YouTube subtitles (by arcusmaximus)
Aegisub | YTSubConverter | |
---|---|---|
19 | 13 | |
2,911 | 684 | |
2.0% | - | |
0.0 | 2.1 | |
9 months ago | about 1 year ago | |
C++ | C# | |
GNU General Public License v3.0 or later | MIT License |
The number of mentions indicates the total number of mentions that we've tracked plus the number of user suggested alternatives.
Stars - the number of stars that a project has on GitHub. Growth - month over month growth in stars.
Activity is a relative number indicating how actively a project is being developed. Recent commits have higher weight than older ones.
For example, an activity of 9.0 indicates that a project is amongst the top 10% of the most actively developed projects that we are tracking.
Stars - the number of stars that a project has on GitHub. Growth - month over month growth in stars.
Activity is a relative number indicating how actively a project is being developed. Recent commits have higher weight than older ones.
For example, an activity of 9.0 indicates that a project is amongst the top 10% of the most actively developed projects that we are tracking.
Aegisub
Posts with mentions or reviews of Aegisub.
We have used some of these posts to build our list of alternatives
and similar projects. The last one was on 2023-03-18.
-
Could Aegisub have some malware when downloading on Mac?
Official Aegisub from aegisub.org or https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases
-
How to make RAW anime subbed?
Assuming you know Japanese, learn how to use Aegisub.
-
Aegisub update status
Aegisub was developed by Niels Martin Hansen and Rodrigo Braz Monteiro till version 3.2.2 in December 8, 2014. https://github.com/aegisub/aegisub
-
I'm creating an alternative subtitle editor, any suggestions?
Out of curiosity, why start from scratch and not become a contributor to https://github.com/aegisub/aegisub ?
-
best software for creating .ass subtitle?
Aegisub you can start with search "aegisub karaoke effect" on youtube.
-
Looking for a tool to add subtitles to a video
Aegisub and Subtitle Edit are the two tools I recommend.
-
Anyone know any mobile apps or websites I can use to start translating donghua? Got some time on my hands and nothing to do
Aegisub is a popular subtitle editor: https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases/tag/v3.2.2 (I believe there are newer forks available but the official release as worked fine for me)
-
Best Aegisub version for MacOS?
Creating an issue at https://github.com/Aegisub/Aegisub/issues and/or https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues may lead someone to look into it eventually, or perhaps others will respond with information that could be helpful for fixing it.
-
Aegisub on MacBook M1
Yeah, it does. Apparently, the official website was -for some reason- disabled, but you can still find a safe download link through this link: https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases
-
The Great Escape 4 - Episode 2: Back to the Ahan (ENG SUB) (Baechu Squad Ver.)
We are mostly using Aegisub DC, which is a still maintained fork of Aegisub (Currently using 9212 since the newest one has a dealbreaking bug). Though recently there has been some activity on the main repo, so hopefully there will be an official new version soon.
YTSubConverter
Posts with mentions or reviews of YTSubConverter.
We have used some of these posts to build our list of alternatives
and similar projects. The last one was on 2023-07-10.
-
Subtitle's color not changing.
Someone suggests using https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter to convert the VTT file to ASS, which is fully supported by mpv, but I haven't used it msyelf.
-
How to do subtitles like kikuo?
release 1.6.0 only has 1 secure age flagged which alot of others have pointed out is mostly a false positive
-
Does anybody know how Tom Scott does this with the subtitles? I've never seen anybody else with subtitles this "dynamic".
these can be done using aegisub and YTSubConverter, although it is a lil bit of a process to do it, (it's just looks a bit complicated, but once you know it, then you can make some cool subs)
-
I found a simple way to add colors to my YouTube video subtitles
You can use https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter
-
Whoever does the subtitles for these Hologra episodes should get a raise
Instead, they're most likely creating the subtitles in Aegisub and using YTSubConverter to convert them to YouTube's proprietary "SRV3" format, which gives access to way more features.
-
YTSubConverter
hello, im new to captioning videos. rn im using aegisub for subtitling, and to be able to use .ass on yt i heard u need to convert it to .ytt so its readable by yt. i downloaded ytsubconverter but ms defender blocked it from running. r there alternatives for dis or is the app really safe to use and defender just being paranoid?
-
Gotta Catch 'Em All? [Pokemon: Yume no Tsubomi]
and the github repo for the project doesn't have any issues talking about that https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter
-
YouTube not accepting vtt subtitles anymore.
I think you can convert .srt to .ass using something then convert that to ytt with https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter
-
How to edit subtitles?
You need to create the subtitles separately and import them into YouTube. Take a look at Aegisub and YTSubConverter.
-
Downloading Subtitles
arcusmaximus/YTSubConverter: A tool for creating styled YouTube subtitles (github.com)
What are some alternatives?
When comparing Aegisub and YTSubConverter you can also consider the following projects:
AegisubDC - Aegisub, Daydream Cafe Edition
mpv - 🎥 Command line video player
videocr-PaddleOCR - Extract hardcoded subtitles from videos using machine learning
HandBrake - HandBrake's main development repository
Aegisub - Cross-platform advanced subtitle editor
Aegisub - Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.