-
gmrender-resurrect
Resource efficient UPnP/DLNA renderer, optimal for Raspberry Pi, CuBox or a general MediaServer. Fork of GMediaRenderer to add some features to make it usable.
-
InfluxDB
Power Real-Time Data Analytics at Scale. Get real-time insights from all types of time series data with InfluxDB. Ingest, query, and analyze billions of data points in real-time with unbounded cardinality.
Another option could be to run jellycli (https://github.com/tryffel/jellycli) on the server. It has a headless option which looks like it should appear as an option on the Jellyfin "Play on" menu. This would allow you to use a common interface whether playing locally or via the NAS conneted speakers.
https://www.reddit.com/r/jellyfin/comments/itt0c2/need\_help\_to\_setup\_remote\_play\_directly\_on\_my/ hints at a similar option. To run another app, which acts as a DLNA client/renderer, on the ARM device then use Jellyfins "Play on" feature. Something like https://github.com/hzeller/gmrender-resurrect maybe.