videocr-PaddleOCR VS Aegisub

i almost never used python and i wanted to use this program https://github.com/oliverfei/videocr-PaddleOCR or this https://github.com/apm1467/videocr but i don't understand how to use them, if someone can tell it will be a huge hand, in the second one there is also my language so i think it's better

A lot of times, Chinese videos will have subtitles hardcoded in them. I've worked on a Python library that can extract these using OCR which should save some time when it comes to getting the proper timings: https://github.com/oliverfei/videocr-PaddleOCR

For extracting subtitles and most importantly their timings from videos with hardcoded subtitles, I recently worked on this open source python library: https://github.com/oliverfei/videocr-PaddleOCR. For those familiar with coding, you could probably also write a script to run the extracted subtitles through machine translation services e.g. with this library. I've been meaning to build this into a more user friendly application in the future when I have the time.

Official Aegisub from aegisub.org or https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases

Assuming you know Japanese, learn how to use Aegisub.

Aegisub was developed by Niels Martin Hansen and Rodrigo Braz Monteiro till version 3.2.2 in December 8, 2014. https://github.com/aegisub/aegisub

Out of curiosity, why start from scratch and not become a contributor to https://github.com/aegisub/aegisub ?

Aegisub you can start with search "aegisub karaoke effect" on youtube.

Aegisub and Subtitle Edit are the two tools I recommend.

Aegisub is a popular subtitle editor: https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases/tag/v3.2.2 (I believe there are newer forks available but the official release as worked fine for me)

Creating an issue at https://github.com/Aegisub/Aegisub/issues and/or https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues may lead someone to look into it eventually, or perhaps others will respond with information that could be helpful for fixing it.

Yeah, it does. Apparently, the official website was -for some reason- disabled, but you can still find a safe download link through this link: https://github.com/Aegisub/Aegisub/releases

We are mostly using Aegisub DC, which is a still maintained fork of Aegisub (Currently using 9212 since the newest one has a dealbreaking bug). Though recently there has been some activity on the main repo, so hopefully there will be an official new version soon.