noto-cjk VS inheritedglyphs

Nonetheless, I can confirm my system renders the 㝡 glyph with Noto Serif CJK SC. If you put this specific font file into your reMarkable's /home/root/.local/share/fonts directory, it might work better.

I like the Noto CJK fonts from Google. I believe you'll have to install them if you're using Windows.

The font is called NotoSansCJK-Regular, and the font itself is by Google for use with Chinese, Japanese, and Korean text. You can download a copy of it on Google's website here under "NotoSansCJK-Regular.ttc", but there is an Open Font license associated with it so do be mindful if you wish to use it for something commercial.

Nope. [Noto Sans CJK](https://github.com/googlefonts/noto-cjk for Chinese, Japanese and Korean has already hit the 65535 limit of OpenType fonts by itself. However, you could selectively merge some of the Noto fonts together and O believe someone already had written a script for it.

Noto Sans supports Chinese, but it is available under another font (Noto Sans CJK or Noto Sans SC for Simplified Chinese), not in Noto Sans itself. However, most online platforms do not have this font (or most CJK fonts) installed by default so they will fallback to their own system fonts. A better way to do this might be exporting to pdf before using online tools to convert to image.

So to be honest, fonts dont lag for me on computer, but then I have a pretty beefy machine, however on android I notice they can a bit, some a lot more than others. You can try this link, works for me. or maybe some fonts from here (lots to choose from)

The best to follow currently for printing form is Inherited Glyphs since it is a rigid standard that can easily be accessed from. The full document is available on https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs

Inherited glyphs is an orthography document for Traditional Chinese following the traditional printing style with considerations to etymology. The document can be found on https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs . Hong Kong Education Bureau has produced their own educational orthography standard named 常用字字形表, references can be found on https://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/index.jsp . I specified the education standard as it is the form being taught and familiarized by the young generation; another (slightly different) reference standard is produced by Hong Kong CLIAC at https://www.ccli.gov.hk/en/download/reference_glyphs.html (this is a reference standard and does not hold any legal effect compared to Education Bureau's).

For Inherited version, a checklist of components and a list of viewable glyph pdf can be found at https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs .

For traditional printing orthography, I suggest checking Inherited Glyphs as they had compile all the past printing orthographies and sort through them, choosing forms that are suitable for modern usage with etymology in mind. Or, you can check 康熙字典 which is the de facto form for the past centuries.

Also, there is a form of orthography called 旧字形/传承字形 (jiu zixing/inherited orthography) that is the old form that was invented since the woodblock carving era. More information can be found on: https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs

List of modern printing style in printing press fonts