mpvacious VS asbplayer

mpvacious - https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious | https://youtu.be/tkFxnY0mehE

I use mpv because you can use mpvacious for language study. I also use custom scripts to locate subtitles automatically in non-trivial folder structures.

mpv, mpvacious [1], and anki

I've been learning spanish, and since hitting the intermediate stage outside of talking I mainly watch spanish shows or dubbed shows (Star trek TNG). I can create flash cards of difficult to understand phrases, or new words in seconds.

I usually still edit them slightly depending on my purpose for the flashcard, but having > 2000 cards right now, I can't imagine what doing this by hand, or manual review would have cost me.

[1] https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious

I do sentence cards, meaning whenever I encounter an i+1 sentence in my immersion, I make a card for it. Thanks to a bunch of addons (first and foremost mpvacious), this takes like 2 to 3 button presses. "transferring the data from dictionaries to flashcards" what you're describing seems to be misguided in my opinion; once you're out of the beginning stages, you want to learn words in context to get to know all their nuances, connotations and special senses.

I'm well aware of the myriad of tools. I prefer mpvacious combined with Yomichan over anything else that's available. asbplayer is the only decent tool for Netflix and other web players but mpvacious is simply better because you can far more quickly create flashcards.

For Japanese immersion, I am using the following setup to automatically parse and analyse subtitle sentences in a series I am watching: https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious To briefly explain: each subtitle sentence automatically gets placed on my clipboard in the mpv media player; Yomichan, a browser extension, tracks what's on my clipboard and automatically parses each sentence if it is Japanese.

Hey guys! I have windows 10 pro and was just following some ideas shared in a youtube video (https://www.youtube.com/watch?v=bbg6ztWecbU) that mentions the idea of using mpv to create anki flashcards. The issue I'm running into is that while all my basic keyboard shortcuts seem to work, I want to use a script called mpvacious: https://github.com/Ajatt-Tools/mpvacious

I found a way to upload your own subs while watching soft subs. For those who don't know, it's a site and/or extension called asbplayer. Basically you follow the steps on the github, install the enxtension and press ctrl+shift+x to load subtitles or use any present ones. I've tried it on Aniwave and YouTube and both work

asbplayer - https://github.com/killergerbah/asbplayer

If you look up definitions as you go, you'll know what's being said AND have the correct exact meaning. I recommend something like the Substital extension or asbplayer (which is better but slightly more difficult to download.)

asbplayer can inject subs like +subs and they are selectable with yomichan. It also has other useful features specifically for language learning like quickly generating anki cards.

https://github.com/killergerbah/asbplayer (ASBPlayer link).

If you are at a level where anime can help you make significant gains, I suggest using asbplayer, a browser extension which allows you to not only overlay subtitles on streamed video, but also to export certain words or phrases to Anki. if you don't know already there is a good subtitle bank at kitsunekko.net.

the asbplayer extension can do that,if you are watching movies/series online you're good to go but if you are watching videos locally you might have some problems because Chrome does not have HEVC support so some videos will play with only the audio, to fix that you can install Chromium here make sure to pick a build with the tags "Marmaduke" and "all-codecs" when you have it installed paste chrome://flags/#enable-clear-hevc-for-testing into the url bar and enable it, then follow this guide on how to setup and install asbplayer

You can get Japanese subtitles from kitsunekko and if you want to use subs on online videos u can use the asbplayer extension or if you want to watch stuff locally you can use Memento it's basically MPV(Video Player) but with yomichan in it so you can look up words quickly and export them to Anki