jquery-localize VS Lektor

I love static site generators and I really wish more sites were built with them. There are likely millions of websites that have no login functionality or other functionality that specifically requires a back-end, but use a CMS anyway. Usually a CMS is slower for the users on the site, more expensive for the company running it, less secure, less stable, and more maintenance than a statically generated site.

I do think there's still plenty of room for improvement for static site generators though. Does anyone have any recommendations for an SSG with easy support for multi-lingual websites? Ideally, I'd be able to translate the text and provide alternative images, videos, and links without having to change the HTML structure of a given page for each language. Technically, this can be done easily with JavaScript by using a plugin like jQuery Localize [1], but that has two major downsides: (1) all other languages except the default breaks if JavaScript is disabled and (2) users won't know that the site supports their language from search engine results (the snippet will be in the default language.) So it'd be great if I could write the pseudo HTML of a page once, but generate multiple HTML files for each different language (placed into their respective directory, e.g. en/, es/, fr/ etc.)

[1] https://github.com/coderifous/jquery-localize

Guess I'm one of the annoying users who complained when armin's Lektor (https://github.com/lektor/lektor) started going dormant back when, but I loved it for a while. I'm on Astro now, but a big thanks for helping a younger version for me.

Lektor is a modern and flexible static content management system that utilizes Python as its core language. It comes with an intuitive web-based admin interface, making it easy for content creators to manage and update the site. Lektor supports a variety of content types and has an active community that contributes to its continuous improvement.

Lektor CMS is sort of a prototype-ish thing doing this: https://www.getlektor.com/

It has (used to have? Can't find them on the site now) pre-packaged binaries that you would drop into a folder structure generated by the technically-minded person, and the content editor can simply click on that binary, which opens the backend of the CMS in the web browser, make changes and click deploy.

There have been several Flask-based CMS's but I don't remember most of them. IIRC Lektor is based on Flask.

Static hosting could be enough for many sites and one could combine the technical and UX advantages of your dynamic interface with the advantages of static sites for security and distribution.

I found that useful when i worked with https://www.getlektor.com/ years ago. In lektor the dynamic part runs on a users desktop machine, but it of course wouldn't need to.

Lektor is Python based and Just Works, but it is far off the beaten track… https://www.getlektor.com/