jellyfin-androidtv VS jellycli

Jellyfin for Android TV (version 0.15.12): Television client for Jellyfin, the free software media system

This is an example of the kind of issue I'm having. I also recently tried to apply subtitles and it didn't work. It's a real shame as it fails the wife test as Plex works without issue.

There's a problem with playlists right now, it's discussed in the Issues section

Jellyfin for Android TV (version 0.15.7): Television client for Jellyfin, the free software media system

I'm working on the app in my spare time and while I do have some specific items in focus (like the playback rewrite) I always end up working on the things I want to work on. There is a "roadmap"-ish list here: https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv/projects/15 but it's not always up-to-date and in no way a promise that everything will happen.

I assume this is the GitHub repo?

If using mopidy is not the best way to approach this, I'm open to alternatives. I've tried jellycli, but it currently has some track selection issues that make it unworkable for me. (It also uses ~50% of my raspberry pi's CPU, while the python-based mopidy uses ~2%, so I really question what's going on with that go program.) I also have a Chromecast Audio available, but before I go to the effort of creating a letsencrypt cert and overriding DNS on my network I'd rather exhaust the Raspberry Pi options.

Another option could be to run jellycli (https://github.com/tryffel/jellycli) on the server. It has a headless option which looks like it should appear as an option on the Jellyfin "Play on" menu. This would allow you to use a common interface whether playing locally or via the NAS conneted speakers.

Jellycli - Terminal player written in Go with remote control abilities

JellyCLI

There's also jellycli or Preserve that are other options.