docker-steam-headless VS bazarr

I actually just ordered a GPU for my unRaid NAS server just to be able to do Steam Headless via a nice docker image(1) and then use Moonlight (for example) as a client on my Windows laptop. If it works, it's much better than buying yet another piece of desktop hardware just to play games when my NAS is just sitting there idle most of the time. Just need to make sure I keep the power level setting on the Nvidia card to idle when not in use (hopefully a nvidia-persistenced call will do it).

1: https://github.com/Steam-Headless/docker-steam-headless

This one??

There's a headless steam docker: https://github.com/Steam-Headless/docker-steam-headless

This will do what you want. Steam Headless.

I'm running Steam Headless and living with the drawbacks. I'd rather figure out how to run games on linux than install Windows, even in a VM. I don't need ads and refuse to give Microsoft any money, anymore.

Or for playing via remote I use this https://github.com/Steam-Headless/docker-steam-headless

Not with the Plex Movie agent AFAIK. For automatic downloading, bazarr is probably the most popular choice.

I found this issue in the Github: https://github.com/morpheus65535/bazarr/issues/2187 but it's listed as closed with an explanation that poses more questions than answers.

There may be better places, since I've just stuck to the same one for years now (and don't need them often enough to look into alternatives), but I usually use either subscene or opensubtitles. There are also programs that can automate it like bazarr, but it requires you to also use Sonarr/Radarr.

Bazarr: Manages subtitles for Radarr.

look into running bazarr https://www.bazarr.media/

I use https://www.bazarr.media/, a free tool that downloads the subtitles for Sonarr series, and then has a handy took that synchronises the text to the voice. It works quite nicely.

If you don’t find a solution, try Bazarr.

Bazarr for subtitles.