bitwarden-alfred-workflow VS Passbolt

It's not the same thing as auto-filling for apps but if you're on macOS I highly recommend the Bitwarden Alfred workflow for super fast copying/pasting.

Are you talking about this?

Passbolt - Open Source Alternative to 1Password

Here's another to add to the list, Passbolt. It is open source and basically built for teams and enterprise. It is design primarily with a unique security model which is based on asymmetric end-to-end encryption, with user-owned encryption keys and support easy cross functional team collaboration. Can it hosted on-prem or host it in cloud depending on your preference. Might be too much information and a tad bias as I work here but wanted you to have all the information as passbolt fits your requirement for business level password manager.

Fyi there is also Passbolt.

I currently switched from keepass to passbolt: https://www.passbolt.com/

I might be bias here as I work here but another recommendation would be passbolt. Open source password manager that is built for teams and businesses. You can either self-host or host it in the cloud, really depending on what you require and supports secure granular sharing of credentials with nested permission in just a few clicks. Its a solution that is built with security as a top priority. It supports asymmetric end-to-end encryption based on OpenPGP cryptography using both public-private key for encryption/decryption. No secret key is stored on the server side. Both the free community edition and the paid pro version are 100% open source.

All that said...here's my shameless plug: I work for passbolt. You mentioned you have a small team, you might give it a look: https://www.passbolt.com/ there's a community edition you can install for free on the server of your choice. I'm here and happy to answer any questions.

Passbolt for passwords (backed up to KeepassX files)

Have you checked out Passbolt? Its open source built for teams and organisations. Supports asymmetric end-to-end encryption, based on OpenPGP. Its on-prem or you can host it in cloud. You can either opt for the Pro/Enterprise version or the free community edition depending on what you need.