PopClip-Extensions VS Rectangle

Its menu appears appears when you double click text. You can download other people’s extensions &/or adapt them https://pilotmoon.com/popclip/extensions/

Popclip is a very popular application among macOS users that allows us to install small addons that are activated by selecting a text. It has plugins for the main search engines, but it is easy to create one personal for SearXNG. After downloading Popclip on the Mac we install PopMaker. Filling in the data is trivial.

It’s essentially a customizable pop up menu that appears near your cursor. Options range from copy/paste to translate. Here is a list of available extensions.

List of extensions - https://pilotmoon.com/popclip/extensions/

This doesn't replicate your exact request, but I use PopClip (https://pilotmoon.com/popclip) to handle a similar mouse-based copy/paste usecase, plus a number of others via extensions (https://pilotmoon.com/popclip/extensions). I recently switched upgraded my mac and it was one of the first things I installed.

Similar to PopClip on macOS. Like the contextual menu on iOS and Android but in this case, you can add extensions allowing you to do everything from the simple copy/paste to formatting text/list, send the text to OneNote, translation etc:

Rectangle’s installation is incredibly straightforward. Its immediate out-of-the-box functionality was a pleasant surprise. For anyone seeking to reduce the friction of window management on their Mac, Rectangle is a solution I wholeheartedly recommend.

Tip: I use Rectangle app to set up keyboard shortcuts to resize windows (I only have three shortcuts there: left/right half of the screen and full screen).

But Raycast also has some functionality in that direction.

[1] - https://rectangleapp.com/

Two more little utilities that I cannot live without on Mac:

A tiling window manager like https://rectangleapp.com/

Muzzle, which automatically silences desktop notifs when you're screensharing https://muzzleapp.com/

I suggest using Rectangle instead of Magnet; it has the same features but is free. I don't know what other Windows features you want to have.

I’ve used this app forever. Adds in all the window snapping features.

third-party window management apps like Magnet and Rectangle

Rectangle Mac - Move and resize windows in macOS using keyboard shortcuts or snap areas, similar to Windows.

I was a Spectacle user for years, but I recently switched to using Rectangle for window management. Rectangle has a few more options than Spectacle; I’m still getting used to it but I have no strong feelings either way.