This Crusader Kings 3 mod does two things. 1. Give faction members an icon in their character view. 2. Add a tooltip giving a breakdown of why they are in the faction. The tooltip is also shown in the faction window.
Why do you think that https://github.com/hmlendea/more-cultural-names is a good alternative to ck3-factions-explained