tone is a cross platform audio tagger and metadata editor to dump and modify metadata for a wide variety of formats, including mp3, m4b, flac and more. It has no dependencies and can be downloaded as single binary for Windows, macOS, Linux and other common platforms.
Why do you think that https://github.com/sandreas/m4b-tool is a good alternative to tone