FitM, the Fuzzer in the Middle, can fuzz client and server binaries at the same time using userspace snapshot-fuzzing and network emulation. It's fast and comparably easy to set up.
Why do you think that https://github.com/panda-re/panda is a good alternative to FitM