pgfplots - A TeX package to draw normal and/or logarithmic plots directly in TeX in two and three dimensions with a user-friendly interface and pgfplotstable - a TeX package to round and format numerical tables. Examples in manuals and/or on web site.
Why do you think that https://github.com/tndrle/PyLuaTeX is a good alternative to pgfplots