Steam : Game Finder is a small app/browser extension allowing a group of Steam users to find out which games they have in common, and who is left out; as well as filtering their shared libraries content to find what to play next.
Why do you think that https://github.com/xan105/Achievement-Watcher is a good alternative to steam-game-finder