Copy the text containing chapter information directly from YouTube and convert it into simple mkvmerge chapter format to embed in your downloaded YouTube video.
Why do you think that https://github.com/oakserver/oak is a good alternative to simple-youtube-chapter-extractor