Set app volumes with real sliders! deej is an Arduino & Go project to let you build your own hardware mixer for Windows and Linux
Why do you think that https://github.com/koscott2/Windows-Volume-Mixer-Rotary-Encoder-Code is a good alternative to deej