Our great sponsors
-
-
storybook
Storybook is a frontend workshop for building UI components and pages in isolation. Made for UI development, testing, and documentation.
-
SurveyJS
Open-Source JSON Form Builder to Create Dynamic Forms Right in Your App. With SurveyJS form UI libraries, you can build and style forms in a fully-integrated drag & drop form builder, render them in your JS app, and store form submission data in any backend, inc. PHP, ASP.NET Core, and Node.js.
I don't think there are any tools that fits the description you're looking for. If you want that much control and you're comfortable with CSS and a little bit of JS, you could consider the option of building a 'reference' site from scratch using a static website builder like Astro.
IMO best you could do is maybe storybook. But that's not really an "editor", just a way of generating a visual "UI library".