Your Code Displays Japanese Wrong

• Adobe-Japan1

  1 68 0.0

  The Adobe-Japan1-7 Character Collection

  

Thanks for the pointer, that's pretty interesting.

Looking at their doc [0] it seems they used their Adobe-Japan1 to wrap a much more wider set of characters than any single encoding standard, including ligatures, vintage encodings etc.

It seems to be a pretty big work and kinda fits with the image of PDF handling being such a monumental beast.

[0] https://github.com/adobe-type-tools/Adobe-Japan1/

• duckduckgo-locales

  2,081 94 0.0 Perl

  Translation files for <a href="https://duckduckgo.com"> </a>

  

https://duckduckgo.com/?q=%E5%88%83+%E4%B9%A6%E6%B3%95&iax=i...

At least for Chinese, the difference is font, they are all valid writing for the character. Different writing style can cause these minor difference as well: http://qiyuan.chaziwang.com/pic/ziyuanimg/E58883.png

If you look at right side of above image, you can tell how the same character is written in different writing style

• SurveyJS

  surveyjs.io featured

  Open-Source JSON Form Builder to Create Dynamic Forms Right in Your App. With SurveyJS form UI libraries, you can build and style forms in a fully-integrated drag & drop form builder, render them in your JS app, and store form submission data in any backend, inc. PHP, ASP.NET Core, and Node.js.

  

• hn-search

  1,627 524 2.9 TypeScript

  Hacker News Search

  

I am surprised how many comments here never heard of Han Unification. The problem is not new, and some of us have been ranting about it for more than a decade. From the UTF-8-Everywhere Manifesto in 2012 on HN [1], And a search [2] on HN dates back to 2010.

I am also surprised at the support this problem now has. At least on this thread. Generally speaking Han Unification problem dont get much if any support on HN. Not even empathy. In the name of having Unicode becomes king they would much rather sacrifice the CJK language.

The answer or replies were always, it is "glyph" problem, not "code" problem. Stop asking Unicode to solve it.

patio11 aka Patrick McKenzie from Stripe has been the most vocal critics of Han Unification. Sums it up far better than I could, quote [3]:

>Reason the Han unification debate in Unicode got so acrimonious, and why lots of Japanese people carry a chip on their shoulder about it to this day.

>"Sorry, grandma, I know you've been sort of attached to your name for the last 80 years, but the white folks find it inconvenient for their computer systems. Don't worry, they promise they'll make something close for you."

>Many of the clients of my ex-day job are married to legacy encodings like Shift-JIS precisely because they do think that their customers and students have a "right" to having their names written correctly.

As mentioned in my other reply, Adobe gets lots of stick for its subscription and malware like Creative Cloud. But they do [4] spend huge amount of resources on CJK fonts, layout and encoding ( They have their own separate Encoding for each CJK language instead of using Unicode ). Part of the reason why I like PDF.

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=3906253

[2] https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=8&prefix=false&qu...

[3] https://news.ycombinator.com/item?id=1438749

[4] https://ken-lunde.medium.com/my-28-years-of-adobelife-e97e70...

Suggest a related project