-
InfluxDB
Power Real-Time Data Analytics at Scale. Get real-time insights from all types of time series data with InfluxDB. Ingest, query, and analyze billions of data points in real-time with unbounded cardinality.
I don't think there's anything special about Ichiran here*, rather, as you observe, MeCab isn't quite the right tool for the job. A quick google suggests that people sometimes follow MeCab with J.DepP to end up with bunsetsu, which is (I think) what you'd want for Morphman. Sudachi has python bindings and offers a couple of different levels of aggression/granularity.
Basically, get yourself a copy of the MorphMan repo and start playing with it :) Ignore Anki to start. Your goal is basically to replace this function. There are very few tests, but you basically want to be able to get this test to work (with your expected output, of course).
Related posts
-
Python Text Parsing Project: Furigana Inserter for Anki
-
software which turn hiragana and katakana into kanji
-
Tokenizing / picking words out of non-english languages
-
[Arabic>latin transliteration] any apps for this?
-
Sakubun - a tool I made to help you practice kanji, with customized quiz questions and sentences