Ask HN: How to Translate Markdown Repositories?

• locale-help

  2 1 6.6 Shell

  Locale help for internationalization (i18n), localization (l10n), translation (t9n), and locale peer id tools.

  

I'm translating the Architecture Decision Record project to more languages. I'm seeking advice and guidance please: how are you all managing translations of git repos of content such as documentation and markdown files?

My experiments so far are here:

https://github.com/sixarm/locale-help

My work-in-progress is to create a top level directory `./locales`, then subdirectories per language using a ISO 639-1 two-letter language code, then content directories, for example:

./locales/en/hello/ (this is in English)

./locales/es/hola/ (this is in Español a.k.a. Spanish)

What do you use to track which content directories correspond to each other across languages?

The Architecture Decision Record repo is now mostly auto-translated into Spanish, French, Welsh, and Korean, in the top level directory `./locales`, using the program `slug-case` to help translate the markdown content file headlines into directory names:

https://github.com/joelparkerhenderson/architecture-decision-record

• architecture_decision_record

  22 11,204 7.7

  Architecture decision record (ADR) examples for software planning, IT leadership, and template documentation

I'm translating the Architecture Decision Record project to more languages. I'm seeking advice and guidance please: how are you all managing translations of git repos of content such as documentation and markdown files?

My experiments so far are here:

https://github.com/sixarm/locale-help

My work-in-progress is to create a top level directory `./locales`, then subdirectories per language using a ISO 639-1 two-letter language code, then content directories, for example:

./locales/en/hello/ (this is in English)

./locales/es/hola/ (this is in Español a.k.a. Spanish)

What do you use to track which content directories correspond to each other across languages?

The Architecture Decision Record repo is now mostly auto-translated into Spanish, French, Welsh, and Korean, in the top level directory `./locales`, using the program `slug-case` to help translate the markdown content file headlines into directory names:

https://github.com/joelparkerhenderson/architecture-decision-record

• InfluxDB

  www.influxdata.com featured

  Power Real-Time Data Analytics at Scale. Get real-time insights from all types of time series data with InfluxDB. Ingest, query, and analyze billions of data points in real-time with unbounded cardinality.

  

Suggest a related project