Our great sponsors
-
WorkOS
The modern identity platform for B2B SaaS. The APIs are flexible and easy-to-use, supporting authentication, user identity, and complex enterprise features like SSO and SCIM provisioning.
Instead I would suggest to invest some time in pandoc and the underlying light-weight markup markdown. Though there are multiple dialects of markdown known (the original by Gruber, the GitHub flavoured, Pandoc, etc), pandoc understands them well enough to transfer the content back and forth between them and to other markup languages (e.g., AsciiDoc, .org, reStructuredText, .html, LaTeX). Reading from/exporting to .docx, .rtf (and .odt e.g., by LibreOffice Writer) works better each release and during the conversion, you may indicate e.g., a Word template to provide a style file how the result should look like. (However different to the examples shown by you, tables I'm used to use typically are two to four straight columns; yours are frames nested in each other.)
Despite the syntax (learnxinyminutes provides a starter), the content remains easier to read by the untrained eye, than in a .tex (perhaps especially for tables). E.g., you do not need to write blocks like