Our great sponsors
-
WorkOS
The modern identity platform for B2B SaaS. The APIs are flexible and easy-to-use, supporting authentication, user identity, and complex enterprise features like SSO and SCIM provisioning.
https://github.com/apertium/apertium-nno-nob/ is the source code, https://beta.apertium.org/ runs the newest nightly builds (apertium.org runs releases, which are out of date by over a year now … sorry about that). If you want to run the translator offline for some sort of NLP project, the easiest way is probably an install of the nightly repo, e.g. https://wiki.apertium.org/wiki/Prerequisites_for_Debian on Debian/Ubuntu. (There's some docker images too https://hub.docker.com/u/apertium ).
So that might help you translate Bokmål→Nynorsk for your corpus. But since you're interested in Nynorsk–English, maybe check out https://translatelocally.com/ – their training method is described at https://github.com/XapaJIaMnu/translateLocally#importing-custom-models and the data download scripts for nnen are at https://github.com/browsermt/students/tree/master/nnen