The Free Software Media System
Another option is to download the videos and run a Jellyfin server, which can stream all of your other media as well to TVs, computers, phones, etc.
NOTE: The number of mentions on this list indicates mentions on common posts plus user suggested alternatives. Hence, a higher number means a more popular project.
Rotated video - Twonky server on a Samsung TV
1 project | reddit.com/r/qnap | 18 May 2022
Docker setup problem
1 project | reddit.com/r/jellyfin | 15 May 2022
10.8.0 Beta 3 is now available!
4 projects | reddit.com/r/jellyfin | 15 May 2022
Media Server Sharing (take 5)
1 project | reddit.com/r/croatia | 13 May 2022
1 project | reddit.com/r/techsupportmacgyver | 12 May 2022