M Roff Projects
Neatroff top-level makefileProject mention: How To Groff Typeset Nonenglish Languages Indic | reddit.com/r/groff | 2021-01-15
I'm late to this but I think neatroff might cover what you need. It covers Farsi so it may have better utf8 coverage.
NOTE: The open source projects on this list are ordered by number of github stars. The number of mentions indicates repo mentiontions in the last 12 Months or since we started tracking (Dec 2020). The latest post mention was on 2021-01-15.